這本書算是我這陣子看過最好看的翻譯小說了!
這本書可以救你的命
This Book Will Save Your Life
作者:荷姆絲
原文作者:A.M. Homes
譯者:林淑娟
出版社:商周出版
出版日期:2008年08月01日
語言:繁體中文 ISBN:9789866662980
我一開始只是因為封面上的甜甜圈被吸引...
稍微翻了一下內容...看到描述甜甜圈店的事情之後就買了.....
其實沒有細看!
這幾天一路看完這本小說...真的是愛不釋手...
因為這本小說的故事背景是我熟悉的Santa Monica..
所以對我來說...整個故事很有親切感!
故事內容是描述一個有錢人...他如何從封閉與世隔絕的世界..踏入人群、幫助和被幫助!
發現自己個性上的轉變..失去的過去要如何彌補?
很有趣的瘋狂故事!
當然...因為主角是個有錢人...所以他做的所有事都太大方豪爽了..一般人是做不到的...
或許也因為這樣...才有一點現實與非現實的交錯感吧?
不過我必須承認...我喜歡這本書的原因...很大的因素是那個地理背景是我非常熟悉的...
看著裡面的文字...我可以很清楚地回想起Santa Monica的陽光、沙灘和美麗...
所以有些人的感觸可能沒有我那麼深...
但整體來說...這個故事讀起來很輕鬆..
很自然地就會跟著主角期待下一個發生的事情..也會很容易就發現主角的改變...
雖然結局有點"啊!這樣就沒了?"的錯愕感...
不過也算是留得讀者無限遐想的空間...
我個人不是很喜歡這種結局啦...可是皆大歡喜的結局又太好萊塢了!哈哈...
所以就只能接受囉!
書不薄...但是很好看!
留言列表