我也湊熱鬧地看完這本最近很紅的情慾小說~  

M11736457_big

格雷的五十道陰影I:調教
FIFTY SHADES OF GREY


作者:E L詹姆絲 E L James
譯者:朱立雅
出版社:春光
出版日期:2012年08月23日
語言:繁體中文 ISBN:9789865922023

這本書翻譯成中文版之前,我完全不知道它的來歷~
只是看到博客來說很暢銷,就買來看了!哈哈哈...

故事簡單來說:
就是一位超有錢的年輕有為富翁->隨便就是私人飛機、豪華新車亂亂送這種,
愛上一個大學剛畢業的清純女孩->沒談過戀愛、不會打扮,
偏偏富翁喜歡SM,女孩雖然沒有戀愛經驗,又對富翁一見鍾情、難以自拔,
然後「我愛你,你愛SM,但其實你也愛我」的故事就發生了!
當然富翁會愛SM也是有原因的~那原因還沒說!
(說完的話,2、3集要說什麼?)

我必須承認:性愛場景、SM手法真是描述地淋漓盡致~
非常地直接,但也說不上來很色情或是很令人反感,
只能說.........翻譯地真好!!!  
如果不是這位譯者這麼會翻,哪裡會有感覺呢???ㄎㄎㄎㄎ...4a46b55d02000un5.gif

我沒有辦法評斷它好不好,畢竟我也不是一個很熱中羅曼史的人,
書中的亂花錢場景滿足了很多少女或是媽媽級讀者的幻想,
當然SM的性愛情景更是讓不敢嘗試的人有了更多遐想的空間。

不談它暢銷的背景是什麼,
整本書雖然厚,但意外地很容易看,會有想要一直看下去的衝動,
但是有點拖戲就是了!
後面的2和3集,我還是蠻期待的!



好啦.....我承認我有先翻到重點頁面看一下啦....70bff581.gif  

Denya 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()